Catégorie : Language Focus

Pour commenter l’évolution d’une entreprise, expliquer les conséquences d’une décision économique ou comparer une situation passée avec la situation actuelle, il faut savoir situer précisément les événements dans le temps.

Ces marqueurs permettent aussi de choisir le bon temps verbal. Leur maîtrise est donc particulièrement utile pour comprendre les documents proposés à l’examen et pour réussir l’épreuve d’anglais des affaires UE 12 au DCG 2027.

1. Formerly : autrefois, anciennement

Formerly indique qu’une situation était vraie dans le passé mais ne l’est plus aujourd’hui. L’adverbe vient de l’adjectif former qui signifie « ancien ». Il s’emploie le plus souvent avec le prétérit.

Twitter was formerly one of the world’s best-known social media brands.

Twitter était autrefois l’une des marques de réseaux sociaux les plus connues au monde.

2. Previously : auparavant, précédemment

Previously permet de faire référence à une situation antérieure. L’adverbe est dérivé de previous, qui signifie « précédent ». Il peut être employé avec le prétérit ou avec le past perfect lorsque l’on veut insister sur l’antériorité.

Before becoming CEO, she had previously worked in the company’s finance department.

Avant de devenir directrice générale, elle avait auparavant travaillé au service financier de l’entreprise.

3. Ago : il y a

Ago permet de dire combien de temps s’est écoulé depuis un événement passé. Il s’emploie avec le prétérit et non avec le present perfect.

Only a few years ago, generative AI was still largely unknown to the general public.

Il y a seulement quelques années, l’intelligence artificielle générative était encore largement inconnue du grand public.

4. For : pendant, depuis

For introduit une durée. On l’utilise notamment avec le present perfect lorsqu’une situation commencée dans le passé continue aujourd’hui, et avec le prétérit lorsqu’elle est terminée.

Many British employees have been working from home for several years.

De nombreux salariés britanniques travaillent à domicile depuis plusieurs années.

5. Since : depuis

Since introduit le point de départ d’une situation qui se poursuit dans le présent. Il est donc très souvent associé au present perfect.

Online shopping has grown considerably since the Covid-19 pandemic.

Les achats en ligne ont considérablement progressé depuis la pandémie de Covid-19.

6. When : quand, lorsque

When permet de relier deux événements ou de préciser le moment auquel une situation s’est produite. Dans un contexte passé, il est fréquemment associé au prétérit ou au past continuous.

Energy prices rose sharply when Russia invaded Ukraine in 2022.

Les prix de l’énergie ont fortement augmenté lorsque la Russie a envahi l’Ukraine en 2022.

7. While : pendant que, alors que

While permet notamment de décrire deux situations simultanées. Il est souvent associé au past continuous lorsque l’on décrit une action ou une évolution en cours dans le passé.

While the company was reducing its workforce, it continued to invest heavily in artificial intelligence.

Alors que l’entreprise réduisait ses effectifs, elle a continué à investir massivement dans l’intelligence artificielle.

8. During : pendant

During est suivi d’un nom ou d’un groupe nominal. Il permet de situer un événement au cours d’une période donnée et s’emploie fréquemment avec le prétérit.

Several governments introduced emergency support for businesses during the pandemic.

Plusieurs gouvernements ont mis en place des aides d’urgence pour les entreprises pendant la pandémie.

9. Yet : encore, déjà

Yet est particulièrement fréquent avec le present perfect dans les phrases négatives et interrogatives. Il permet d’indiquer qu’un événement attendu ne s’est pas encore produit.

Many companies have set net-zero targets, but they have not yet explained how they intend to achieve them.

De nombreuses entreprises se sont fixé des objectifs de neutralité carbone, mais elles n’ont pas encore expliqué comment elles comptent les atteindre.

10. Recently : récemment

Recently permet d’évoquer un passé proche. Il est très souvent associé au present perfect lorsque l’événement reste directement lié à la situation présente.

Several major technology companies have recently announced further investment in renewable energies.

Plusieurs grandes entreprises technologiques ont récemment annoncé de nouveaux investissements dans les énergies renouvelables.

Ces dix marqueurs permettent de parler avec davantage de précision de sujets très présents dans le nouveau programme : transformation numérique, évolution des conditions de travail, énergie, RSE, stratégie des entreprises ou encore mondialisation. Ce sont des outils particulièrement utiles pour commenter un document et construire des phrases justes afin de réussir l’épreuve d’anglais des affaires UE 12 au DCG 2027.

Que ce soit comme préfixe ou comme particule, up traverse l’ensemble du vocabulaire indispensable à connaître lorsqu’on prépare l’UE 12 d’anglais des affaires au DCG. Le comprendre une fois, c’est pouvoir déchiffrer et manier sans effort des termes que vous n’avez peut-être jamais rencontrés.

Ce que up signifie

Up exprime fondamentalement l’idée de mouvement vers le haut, mais c’est là son sens le plus étroit. En anglais moderne, up couvre un spectre bien plus large :

• Mouvement / direction → ce qui monte, ce qui s’élève.
• Achèvement → une action menée à son terme, dans sa totalité.
• Intensité / activation → le renforcement d’un état, le passage à un niveau supérieur.
• Amélioration / modernisation → une progression qualitative vers quelque chose de plus performant, de plus complet.

C’est cette dernière dimension qui domine dans les textes économiques, environnementaux et juridiques que vous rencontrerez à l’épreuve UE 12 Anglais des affaires du DCG.

Up comme préfixe : les mots à connaître

To upgrade — améliorer, moderniser, passer à un niveau supérieur. « Many firms are upgrading their production processes to meet new environmental standards. »

An update — une mise à jour, une actualisation. « The report provides an update on CO₂ emission figures across the eurozone. »

To upskill — développer ses compétences, monter en qualification. « As automation reshapes the labour market, workers are expected to upskill continuously. »

An upturn — une reprise, un redressement économique. « Analysts cautiously predicted an upturn in consumer spending following the rate cut. » 

An uplift — une hausse, mais aussi un élan, une impulsion positive. « The green investment plan gave the renewable energy sector a significant uplift. »

An upsurge — une montée en puissance, une recrudescence. « There has been an upsurge in cross-border e-commerce since the pandemic. » Très fréquent dans les analyses de tendances commerciales et démographiques.

Uphold — maintenir, défendre, confirmer une décision. « The court upheld the ruling against the company for breach of contract. » Incontournable dans les textes juridiques.

Upcoming — prochain, à venir. « The upcoming trade negotiations are expected to reshape tariff agreements between the EU and the US. »

Upscale — haut de gamme ; repositionner vers le haut de gamme. « The brand repositioned itself as an upscale retailer to target wealthier demographics. »

Up dans les phrasal verbs : les combinaisons essentielles

C’est dans les phrasal verbs que up révèle toute sa complexité. Il modifie profondément le sens du verbe auquel il s’associe, souvent dans une direction métaphorique qu’il faut apprendre à reconnaître. Les candidats qui préparent l’UE 12 Anglais des affaires doivent pouvoir préparer une liste détaillée de phrasal verbs et ils peuvent piocher dans les exemples suivants :

To come up — surgir, être évoqué. « The issue of carbon taxation came up repeatedly during the shareholders’ meeting. ». À distinguer de to come up with — trouver, proposer une solution : « The legal team came up with a viable alternative to avoid litigation. »

To bring up — soulever un sujet. « The CFO brought up the question of supply chain costs during the quarterly review. »

To step up — intensifier, renforcer, prendre ses responsabilités. « Governments must step up their efforts to curb greenhouse gas emissions. »

To pick up — reprendre de la vigueur, progresser. « Her business English picked up quickly once she started reading the financial press. »

To build up — développer progressivement, accumuler. « Inflationary pressure has been building up as energy costs continue to rise. »

To draw up — rédiger, élaborer un document ou un plan. « A new commercial agreement was drawn up after months of negotiations between the two parties. »

To set up — mettre en place, créer, installer. « The government set up a task force to address the demographic challenges posed by an ageing population. »

To make up — constituer, représenter ; mais aussi compenser. « Services make up over 70% of GDP in most developed economies. »

To back up — soutenir, étayer une affirmation ou une donnée. « These figures back up the argument that income inequality has widened over the past decade. »

To give up — abandonner, renoncer. « The firm gave up its expansion plans amid rising interest rates and weakening demand. »

To end up — finir par, se retrouver dans une situation. « Without adequate retraining programmes, many workers end up in low-paid, precarious jobs. »

Les expressions à connaître

Moins analytiques que les phrasal verbs, ces expressions sont d’une fréquence telle qu’elles méritent d’être connues immédiatement :

• Hurry up — se dépêcher.
• Speak up — parler plus fort, mais aussi s’exprimer, prendre la parole.
• Time’s up — le temps est écoulé.
• Wake up — se réveiller, mais aussi prendre conscience d’une réalité : « It’s time for businesses to wake up to the risks of climate change on their supply chains. »

Dans un texte de presse économique, juridique ou environnemental, up est omniprésent. Quelques constructions à repérer immédiatement : prices went up, the government stepped up its efforts, firms are upgrading their processes, workers must upskill, trade picked up, pressure is building up.

Si vous rencontrez un mot contenant up dans le cadre de l’UE 12 Anglais des affaires au DCG que vous ne connaissez pas, cherchez presque toujours l’idée de quelque chose de plus haut, plus fort, plus complet ou plus moderne.

La distinction entre le Present Perfect et le Simple Past fait partie des fautes fréquentes relevées dans les copies de l’UE12 Anglais des affaires du DCG. La distinction est pourtant fondamentale tant pour le commentaire du document iconographique que pour la rédaction de la production écrite.

Vous trouverez ci-dessous plusieurs ressources pour revoir la formation de ces deux temps ainsi que les contextes dans lesquels ils s’utilisent et les marqueurs de temps qui y sont associés. Une bonne connaissance de ces deux temps est essentielle pour aborder avec confiance l’UE 12 Anglais des affaires au DCG.

Vous pouvez démarrer avec cette vidéo qui pose les rappels essentiels :

Vous pourrez ensuite lire ces compléments de cours et réaliser quelques exercices proposés en bas de page.