Pour commenter l’évolution d’une entreprise, expliquer les conséquences d’une décision économique ou comparer une situation passée avec la situation actuelle, il faut savoir situer précisément les événements dans le temps.
Ces marqueurs permettent aussi de choisir le bon temps verbal. Leur maîtrise est donc particulièrement utile pour comprendre les documents proposés à l’examen et pour réussir l’épreuve d’anglais des affaires UE 12 au DCG 2027.
1. Formerly : autrefois, anciennement
Formerly indique qu’une situation était vraie dans le passé mais ne l’est plus aujourd’hui. L’adverbe vient de l’adjectif former qui signifie « ancien ». Il s’emploie le plus souvent avec le prétérit.
Twitter was formerly one of the world’s best-known social media brands.
Twitter était autrefois l’une des marques de réseaux sociaux les plus connues au monde.
2. Previously : auparavant, précédemment
Previously permet de faire référence à une situation antérieure. L’adverbe est dérivé de previous, qui signifie « précédent ». Il peut être employé avec le prétérit ou avec le past perfect lorsque l’on veut insister sur l’antériorité.
Before becoming CEO, she had previously worked in the company’s finance department.
Avant de devenir directrice générale, elle avait auparavant travaillé au service financier de l’entreprise.
3. Ago : il y a
Ago permet de dire combien de temps s’est écoulé depuis un événement passé. Il s’emploie avec le prétérit et non avec le present perfect.
Only a few years ago, generative AI was still largely unknown to the general public.
Il y a seulement quelques années, l’intelligence artificielle générative était encore largement inconnue du grand public.
4. For : pendant, depuis
For introduit une durée. On l’utilise notamment avec le present perfect lorsqu’une situation commencée dans le passé continue aujourd’hui, et avec le prétérit lorsqu’elle est terminée.
Many British employees have been working from home for several years.
De nombreux salariés britanniques travaillent à domicile depuis plusieurs années.
5. Since : depuis
Since introduit le point de départ d’une situation qui se poursuit dans le présent. Il est donc très souvent associé au present perfect.
Online shopping has grown considerably since the Covid-19 pandemic.
Les achats en ligne ont considérablement progressé depuis la pandémie de Covid-19.
6. When : quand, lorsque
When permet de relier deux événements ou de préciser le moment auquel une situation s’est produite. Dans un contexte passé, il est fréquemment associé au prétérit ou au past continuous.
Energy prices rose sharply when Russia invaded Ukraine in 2022.
Les prix de l’énergie ont fortement augmenté lorsque la Russie a envahi l’Ukraine en 2022.
7. While : pendant que, alors que
While permet notamment de décrire deux situations simultanées. Il est souvent associé au past continuous lorsque l’on décrit une action ou une évolution en cours dans le passé.
While the company was reducing its workforce, it continued to invest heavily in artificial intelligence.
Alors que l’entreprise réduisait ses effectifs, elle a continué à investir massivement dans l’intelligence artificielle.
8. During : pendant
During est suivi d’un nom ou d’un groupe nominal. Il permet de situer un événement au cours d’une période donnée et s’emploie fréquemment avec le prétérit.
Several governments introduced emergency support for businesses during the pandemic.
Plusieurs gouvernements ont mis en place des aides d’urgence pour les entreprises pendant la pandémie.
9. Yet : encore, déjà
Yet est particulièrement fréquent avec le present perfect dans les phrases négatives et interrogatives. Il permet d’indiquer qu’un événement attendu ne s’est pas encore produit.
Many companies have set net-zero targets, but they have not yet explained how they intend to achieve them.
De nombreuses entreprises se sont fixé des objectifs de neutralité carbone, mais elles n’ont pas encore expliqué comment elles comptent les atteindre.
10. Recently : récemment
Recently permet d’évoquer un passé proche. Il est très souvent associé au present perfect lorsque l’événement reste directement lié à la situation présente.
Several major technology companies have recently announced further investment in renewable energies.
Plusieurs grandes entreprises technologiques ont récemment annoncé de nouveaux investissements dans les énergies renouvelables.
Ces dix marqueurs permettent de parler avec davantage de précision de sujets très présents dans le nouveau programme : transformation numérique, évolution des conditions de travail, énergie, RSE, stratégie des entreprises ou encore mondialisation. Ce sont des outils particulièrement utiles pour commenter un document et construire des phrases justes afin de réussir l’épreuve d’anglais des affaires UE 12 au DCG 2027.